Liudmyla Tutska, a thermal physics engineer from Ukraine, now lives as a refugee in Berlin-Spandau, where she occasionally writes stories and explores German culture. She used to delight her grandchildren with imaginative tales in which they were the heroes. To honor Braille’s 200th anniversary, she created a fantastic adventure about a blind boy named Alex, where Braille unlocks magic and discovery. It’s a story about Courage, magic and transcending limits. Alex reminds us that true perception lies not only in what we see, but also in what we sense with our fingertips.
The Braille 200 team sends Liudmyla the best wishes for her future and would like to thank her very much for our wonderful first fictional contribution.
The Legend of the “Braille Light
In the quiet streets of the old city, where every sound seemed to whisper tales of long-bygone days, lived a blind boy named Alex. He had been without sight since childhood, yet this did not deter him from dreaming of a world brimming with adventure and discovery. His imagination was filled with unseen landscapes he had gleaned from the pages he read, and it gained depth in the soft murmur of the wind and the scent of ancient books. His closest friend was an elderly librarian named Mr. Gray, who always found time to read aloud to Alex and send him home with another Braille book.
One day, during one of their visits, Mr. Gray told Alex of a legend about an ancient artifact said to grant eyesight to whoever found it. This artifact, known as the “Braille Light,” lay hidden in a cave and could be discovered only by someone with a genuinely sincere heart. As Mr. Gray recounted the tale in hushed tones, the wind roamed through the library halls like an invisible storyteller.
Filled with resolve, Alex decided to embark on a journey with his faithful dog Basco, hoping to reclaim his sight. He had always felt a special bond with Basco, whose paws showed him the way through unseen realms and whose warm breath reminded him of friendship and unity. Through forests where the wind’s whisper echoed like ancient incantations, Basco guided him safely onward. The seasons accompanied them on their quest: they crossed babbling springtime streams, climbed autumn hills ablaze with rustling leaves, and braved the icy trials of winter mountains. At last, they arrived at a forgotten cave at the base of a towering peak, where the wind sang melodies from ages past. The entrance was blocked by rocks, as though nature itself were safeguarding the secret within.
With Basco’s tireless sense of smell and spirit, Alex overcame each obstacle. Deep within the cave, they found not mere rock walls, but surfaces covered in lines of Braille, as if craftsmen from a long-lost era had left messages for those truly prepared to see. Every Braille dot seemed a piece of humanity’s story, proclaiming the crystal’s purpose:
“Whoever opens their heart to a world unbound by the limits of light shall touch the ‘Braille Light’—and their world will be changed.”
Alex reached out for the crystal, previously invisible to him. As he touched its cold, pulsing surface, the cave walls sprang to life: the Braille script began to glow softly in the crystal’s gentle radiance, painting the stories of ancient peoples in the air. A burst of light illuminated more than just Alex’s physical sight; everything around him was bathed in a tender glow. All at once, the world took on new depth and complexity: trees seemed to shimmer from within, clouds drifted overhead like exquisite artworks, and people’s faces became mirrors of their souls. Yet the return of his eyesight also brought fresh challenges.
Back home, he realized he had gained not merely physical vision; he saw everything in a whole new light. In every dewdrop on the grass, he now discovered an entire realm of tiny wonders; in every passerby’s glance, he discerned the unwritten stories of their lives. His former blindness had simply been another kind of perception—deeper and subtler. Now, in the rustling of book pages, he heard the music of the universe, and in every friend’s smile, he recognized the love permeating the world. Alex understood that his true sight had always been within him, in the ability to see not with his eyes, but with his soul—nourished by his dreams of adventure, his bond with Basco, and his passion for books. Though he could now perceive the colors of the world, he never forgot the most essential truth: real strength lies not merely in outward vision, but in discerning the essence behind all illusions.
Alex began sharing his experiences and realizations with others. In the small town library, people of all ages gathered to listen to his stories: children watched in wonder as he gestured in the air while describing the “Cave of the Braille Light,” and adults clung to his every word, rediscovering their faith in miracles. Tales of the crystal’s gentle, radiant glow and an unfettered view of the world soon gained legendary status. Alex did not merely speak of physical sight; he guided others to find beauty within the everyday, to foster inner strength through surmounting challenges, and to cultivate the ability to love each aspect of life.
His words resounded like echoes of the cave:
“To truly see means to recognize the light within each person, just as I beheld the crystal’s gentle gleam. It isn’t about physical eyes, but about how we look at life.”
Inspired by his stories, people began to notice greatness in small things: a child’s smile, the colors of the sunset, or the gentle dance of leaves in the wind. Alex became a symbol of hope and trust—a reminder that anyone can discover their own “Braille Light.” And although the gift of sight had indeed been given to him, he continued to view the world with the eyes of the heart; the ancient wisdom of the Braille script now shone in his gaze.
Ukrainian version
Легенда о “Свете Брайля”
В тихих улочках старого города, где каждый звук рассказывал
истории прошлых дней, жил слепой мальчик Алекс. Он был
слепым с детства, но это не мешало ему мечтать о мире полном
приключений и открытий. Его жизнь наполнялась не виденными
пейзажами из прочитанных страниц книг и обретала глубину в
мире шорохов ветра и запаха старых томов. Его лучшим другом
был старый библиотекарь по имени мистер Грей, который всегда
находил время, чтобы прочитать Алексу книгу и дать ему новую
книгу домой на шрифте Брайля.
Однажды, во время одной из встреч с мистером Греем, Алекс
услышал легенду о древнем артефакте, который мог даровать
зрение тому, кто его найдет. Этот артефакт, известный как «Свет
Брайля», был спрятан в пещере и найти его может только тот, кто
ищет его с искреннем сердцем. Ветер гулял по залам библиотеки
как незримый рассказчик, когда мистер Грей шептал Алексу эту
легенду.
Алекс, полный решимости, решил отправиться в путешествие
со своим верным другом – собакой по кличке Баско на поиски
легендарного кристалла, чтобы вернуть зрение.
Он всегда ощущал особую связь со своим верным спутником
– собакой Баско. Его лапы были как путеводные нити в невидимом
мире, а теплое дыхание – напоминанием о дружбе и поддержке.
Баско вёл их через лесные испытания, где шепот ветра
звучал как древние заклинания. Времена года сопровождали
героев: они пересекали весенние ручьи, поднимались по осенним
холмам с ковром из листвы и переживали ледяные испытания
зимних гор. Путешествие привело их к забытой пещере у
подножия горы, где ветер пел древние мелодии. Вход был завален
камнями, словно природа сама охраняла тайну внутри.
С помощью Баско и его неутомимого нюха Алекс преодолел
препятствия. В глубине пещеры их ожидали не просто стены – они
были покрыты письменами на шрифте Брайля, словно пальцы
древних мастеров оставили послание для тех, кто истинно готов
увидеть. Каждый символ был как точка в истории человечества, рассказывающая об использовании кристалла:
-“Тот, чьё сердце открыто миру без границ света, коснётся
«Света Брайля» – и мир его изменится”.
Алекс протянул руку к невидимому ему ранее кристалу. Когда
мальчик
коснулся
холодного
и
пульсирующего
артефакта,
пещерные стены ожили: шрифт Брайля начал светиться мягким
излучением кристалла, рисуя в воздухе истории древних народов.
Вспышка света озарила не только физическое зрение Алекса; мир
вокруг наполнился молочным сиянием. Каждый предмет обрёл
глубину и многомерность: деревья словно светились изнутри, облака плыли в небесах как живописные полотна, а лица людей
стали зеркалами их душ. Вернувшееся зрение принесло Алексу
новые испытания.
Вернувшись домой, Алекс обнаружил не просто физическое
зрение; он увидел мир по-новому. Он обнаружил способность
видеть сквозь обыденное. В каждой капле росы на траве он
теперь наблюдал микромир чудес; в каждом взгляде прохожих он
различал истории их жизней, как страницы не написанных книг.
Его прежняя слепота была лишь иной формой восприятия –
более тонкой, глубокой. В каждом шорохе страницы книги теперь
звучала музыка Вселенной, в каждой улыбке друга светилась
вселенская любовь. Алекс понял: его истинное зрение всегда
было внутри него самого, в способности видеть не глазами, а
душой – через мечты о приключениях, дружбу с Баско и страстную
любовь к книгам. Теперь он мог различать краски мира, но помнил
главное: настоящая сила заключается не только во внешнем
зрении, но в умении видеть суть вещей сквозь иллюзии.
Алекс начал делиться своими приключениями и открытиями.
В маленькой библиотеке города его рассказы собирали толпы
слушателей: дети с восторгом следили за движениями рук Алекса
в воздухе, когда он описывал пещеру «Света Брайля»; взрослые,
поглощая каждое слово, вновь обретали веру в чудеса. Истории о
мягком молочном свете кристалла и глубине восприятия мира без
границ стали легендами. Алекс рассказывал не просто о
физическом зрении; он учил видеть красоту за обыденностью, силу духа через преодоление трудностей и способность любить
мир в его каждом проявлении.
Его слова напоминали:
-“Настоящее зрение – это когда видишь свет внутри человека, как я увидел молочное сияние кристалла. Это не о физических
глазах, а о том, как мы смотрим на жизнь.”
Вдохновлённые его рассказами, люди начали замечать красоту в
мелочах: в улыбке ребёнка, в закате солнца или простом
движении листьев. Алекс стал символом веры и надежды –
напоминанием о том, что каждый может обрести свой «Свет
Брайля».
И хотя физическое зрение оставалось с ним, душа продолжала
видеть миром глазами сердца; в каждом взгляде теперь светилась
мудрость древних писем на шрифте Брайля.
useful links:
Read all articles on:
Contact us with your contributions, ideas and questions by:
Braille 200 on Facebook: